(Toranaga @ 14.12.2008, 6:56)
А вот на англ смотреть это изврат, ибо америкосы не только убивают все эмоции, они ставят ужасные голоса с вечным насморком, читая все диалоги чуть ли не как заупокойные речи
А вот это чистейшая, не оббрызганая тархуном правда. И тот же Джедтикс в этом виде спорта занимает почетное первое. Да хоть бы наруто взять то же. Само по себе это онемэ вуфел редкий (мое ЛМ), включаю Джетикс - там он на русском, у всех стремные писклявые голоса, а вскрики удивления или страха ("АХ! ОХ! Ойойой! Гррхх!") лучше не вспоминать, чтобы не впасть в состояние кататонической апатии. Но када переключил на оригинальный перевод канала (онглицкий) стало еще скверней. Включаеш телеткст (экран черный) - вроде озвучка хорошего мульта. Больмень качественно. Выключаеш звук - Анемэ по телеку! Боль-мень качественно. Включаеш и то и другое...сразу хочеться и то и другое выключить) Грусно...