(Dan Mor @ 8.11.2012, 16:13)
С чего ты взял что это прилагательное? Это глагол. Переводиться ускорить строительство.
Ок.
(Dan Mor @ 8.11.2012, 16:13)
Zver - це корабель на Корусанті. Дивись карту.
якщо ти маєш наувазі під %spaceshipname% тип корабля а не назву корабля.. то інше діло. Тобі варто було уточняти. X-Wing це тип
Тогда возьмите присвоенное имя корабля в кавычки. Я ещё раз повторяю, не The Zver или The DOSVIDOS там например, а The 'DOSVIDOS' starship, тобиш это
конкретный определённый корабль, а не все с подобным или таким же именем. Зачем мне впустую спорить, если б я не знал об этом?
И да, когда заказывают корабль, то там заказывается сначала тип корабля, а потом уже даётся возможность его переименовать. Так как сейчас в квитанции оплаты заказа пишется тип корабля (да, простите, не уточнил, забыл про переименование), то можно писать так, как уже написал в своём предыдущем сообщении.