Кто-то скажет "Нет, нормально смотреть можно только оригенал!" я же скажу, что нужно смотреть все варианты Кликни это перевод Goblin'а очень не плохой - Епизод I: Буря в Стакане (я не ошибся, по фильму так оно и називаеться )Приятного просмотра

http://infostore.org/search?s=%D0%91%D1%83...%B0%D0%BD%D0%B5

перевод калл, вставки фу. водка отстой. слава богу что он так и не взялся за 2й и 3й епизоды.

6 эпизод
http://xristos.infostore.org/info/1708970?refer=436721&rs=2
Посмотрел еще раз и до меня дошло что всетаки очень смешной фильм.Советую всем

Мне.. фсе с гоблина нравиццо )

Гоблин рулит!Но этот фильм от Гонфильмов.Немного похуже,но с пивасом покатит

фу, пошляк! ЗВ треба дивитися не розвалившись з голим пузом на дивані. Це справді шедевр (як я думаю) і його потрібно поважати.

Так я вважаю ЗВ шедевром на який треба молитися,але це породія при перегляді якої можна трохи розслабитися і хильнути пивця

Фильмы Гоблина имеют свой сюжет, альтернатива SW, только и всего

зато смешно "нам нужна гравицапа.."

Рулез "Буря в стакане" понравилось но властелин колец лучше перевили ))))

Я дивився фільм гуд (Буря) але на майбутне народ плутає ось наприклад Голден - там перекладів "Гобліна" тьма але насправді Гоблін переклав лише 4-6, а все інше це правильні переклади - текс перекладу слово в слово без використання синонімів і тп...

Интересный перевод,смешной,правда только иногда,а так ничего.Для просмотра пойдет.

Неплохой перевод. У меня есть правда только 1 часть))

Убойный фильм.Там много интерестных фраз.Типа "Чая,кофе-потанцуем,пиво водка -полежым".

Омг! Вперше подивився цей фільм! Серйозно! Ох і наржався! Особливо сподобалася пляшка з горілкою, яка весь час з*являється то тут, то там

это не гоблин

Смешные переводы тоже хорошие бывают но...у Гоблина они выходят ваще жирными)))Буря в стакане не исключение:))

Да гоблин делает свое дело очень хорошо
Много прикольных фраз и уместных приколов

"бери нокию, неошибешся..."

буря в стакане жжот.... иногда надо посмотреть пародии для разнообразия.... Самые интересные с бури в стакане "Чукотский Рэпер" "Пиво без вожки деньги на ветер" "Почему у менячешеться? а ты мыцца пробовал ДА через 6 месяцев опять чешеться" и многа таких приколов... как по мне буря в стакане не уступает даже Братстве кольца

Да-а, Гоблін ваабще молодець великий Переклав -

Буря в стакане неплохо, мне понравилось

Я уже смотрел, но всеравно жырна

Мне тож понравился фильм, жаль что гоблин невзялся за 2 и 3, интересно чтоб он еще придумал)

Мне нравятся все переводы гоблина! Жаль что у него руки дошли только до 1 епизода. Ну ничо, Гонфильм тоже можно смотреть. Смешно даже без пива)

Если кто хочет то есть ржачный перевод второго,но это не гоблин...Жаль что его с Киношки убрали :,( но всё таки если кто хочет пишите в поисковике Старые Воры...чото типо того...если шо стучите в асю...

Прописал. Выдало переводы всех частей.

"Старые Воры: Обитель Козла" - я качав. мені більше буря подобається, хоча і в цьому є супер ржачні моменти - я поки трохи бачив.

Особливо мені сподобалось на йоду казали шось типу: "и что скажет наш маленький представитель партии зеленых".

та політики багатеньку туди вкинули(

Реально смешной фильм)) Как сказал бы Чукотский Репер Йоу ......