Допомога - Пошук - Користувачі - Календар
Revan
XJedi FORUM: Online lightsaber fighting game > Всяка всячина > Кантіна > Star Wars
Birdy Once
Так як вчора Entric оповідомив всіх, що вийшла довгоочікувана книга про Ревана, я одразу скачав її та почав читати, але раптом до мене прийшла муза і я вирішив потрішки перекладати її для дещо лінивих юзерів порталу. Отож, до вашої уваги
Пролог

P.S. Сподіваюсь я точно вибрав розділ, але якщо ні - то прошу перенести мою тему у вірний розділ )

i
Сповіщення:
Раздел верный) *Kenoby
Atton
Где можно купить книгу? Не цифровую версию, а именно настоящую, бумажную книгу?
Birdy Once
Поки бачив тільки на американьских сайту типу амазону та ібею, ціна коливалася в районі від 10 до 20 зелених.
-Chesterfield
Искал давно, особенно с переводом на украинский.

ПС: Аттон, принтер в помощь=)))
Garibaldi
(Atton @ 16.11.2011, 23:05) *
Где можно купить книгу? Не цифровую версию, а именно настоящую, бумажную книгу?
Книга только ушла в паутину и мир, и еще только в оригинале – так что искать на забугорных сайтах-магазах пока что.

Так что читаем оригинал и подтягиваем английский господа.
На русском языке книга появится в начале 2012 года в переводе Гильдии Архивистов Jedi Council!



Mystique
Респект!!
прочитал ,очень интересно ,спасибо.
интересно будет узнать роль Бастилы в будуюшем Ревана.

З.Ы.в переводчики JC не хочешь?)
Allert
Перевод так себе, на любителя...
Хороший перевод, было интересно читать. Правда вот один из минусов: когда читаешь порой путаешься кто говорит, то ли Бастила, то ли Реван. А так зачетно, жду следующую главу)
Atton
Дайте хоть ссылку что ли, будьте людьми happy.gif В личку можно.

(Chesterfield @ 17.11.2011, 8:06) *

ПС: Аттон, принтер в помощь=)))

laugh.gif
Garibaldi
Как и обещалось гильдия архивистов с jcouncil, активно занимается переводом данной книги. На данный момент идет проверка и шлифовка уже переведенного текста и как утверждают через недельку, другую все будет готово.

Но для затравки, они поделились еще одним отрывком из книги, в котором рассказывается о посещении Реваном храма джедаев, а конкретней – библиотеки и встречном там знакомой: txt, pdf

P. S. Тем кто читает книги в оригинале – в мировую паутину уплыл электронный вариант романа Джеймса Лусено "Дарт Плэгас", скачать можно тут.
Garibaldi
Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: Binary Sunset, Rebel Dream, Darth Niemand, Gilad, Раймус Солус, Rami, Basilews, Raiden
Художественная правка и корректура: Gilad, zavron_lb, Basilews, Darth Niemand, Хеллика Ордо
Оформление обложки и верстка в pdf: QUELLER
Верстка в fb2: DarkLords_M@STeR

©jcouncil.net


.doc, .fb2 и .pdf. Наслаждайтесь! как будет время - кину в библиотеку
Atton
Она восхитительна. Для человека у которого Nights of the Old Republic навсегда застыла в сердце - это бальзам на душу. Почитал сегодня немного)



Жаль нет времени сесть норм прочитать)) На работе отрывками приходится) Атмосферу рушит немного. ninja.gif

А так, невероятно интересно. Спасибо Гарибальди handshake.gif
Garibaldi
Еще кое что – для НЕ пугающихся СПОЙЛЕРОВ, вышедший в мир ТОР уже принес нам канонические изображения главных персонажей книги:
Реван, Изгнанница - каноническое имя: Митра Сурик, Император, Скордж.
Atton
Книга на грани фантастики. На работе прочитал почти за один день. Может быть это эффект Которов, хз.

Однако, особый восторг произведет на людей, у которых при первом прохождении игр было так же, как в книге описывается(касательно персонажей)

У меня так и было.



Вся история великолепна. Самое грустное, что она вполне бы вложилась в игру. 3й Котор. Жаль что так и не сделали, скинув все на Старую Республику.
Разочаровало конечно малое количество действующих лиц. Нет, их не мало, просто хотелось по больше.


(Garibaldi @ 21.1.2012, 12:57) *

Я почему то всю книгу его представлял желтым забраком)) Как в Войнах клонов, в конце 3го сезона.

(Garibaldi @ 21.1.2012, 12:57) *




(Garibaldi @ 21.1.2012, 12:57) *



Гарибальди, ты мб понял:

Lotr
Книга справді класна, за 2 дні прочитав) Сподобалось все)
Аттон,
Лол,
Garibaldi
(Atton @ 24.1.2012, 1:31) *
Гарибальди, ты мб понял:

.
Invision Power Board © 2001-2025 IPS , Inc.